笑える。 It's funny.

（There's the same story in English in the last half.  I'm an English learner, and I write about movies in this weblog.）

このブログでは英語の文章を先においてきましたが（それから日本語）、日本語を先におこうと思います。

なぜかというと、、、笑えるからです。このブログは１ヶ月以上アクセスがないんです。私はもう一つブログを持っていますが、さすがにそれはないです。　私のもう一つのブログが人気があるといっているわけではないんです。（実のところ、全く不人気）　どんなにそのブログがつまらなくても、誰かは訪れます。というのもたくさんのサーチエンジンがあり、さまざまな種類の検索条件を使うことができるからです。

私は少し努力もしました。映画サイトにトラックバックを送りました。確かにこのブログで私が書いた映画はそんなに人気でも新しくもないが…。

とにかく、そんなわけで、これは英語を各記事（ブログ記事を英語でarticleでよいの？）で最初においているからだと考えます。（強引？（笑））

（もしかすると純粋にこのブログがつまんないからかも…（泣）。今、このブログに固有の？キーワードをグーグルに入れたら、一応結果に出てきました。）

今後日本語を頭に置きます。でも英語を先に書き、んで和訳をその上に書きます。このブログを始めたのは英語を上達させるためなので。

でもおもしろいことには、日本語訳を書いていて、私は自分の英語が直接的すぎて、乱暴で、説明に欠けていることに気づきます。訳を書きながら、英語を直しています。やはり訳すのは重要なのかもしれません。

よし、映画について話しましょう。アメリカフィルムインスティテュートというところの最新のベストムービー100のニュースを読みました。「市民ケーン」が１位。私は見たことありません。実はオーソンウェルズの映画見たことありません。いくつか古くて有名な映画は見ましたが、ほかの映画を見る気になるほどには面白くなかったです。でもこの手のニュースはその気にさせますね。

ニュースのでどこ：
http://journal.mycom.co.jp/news/2007/06/22/026/

日本語ですが、ランキング内の映画名は英語で確認できます。

In English below
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

続きを読む "笑える。 It's funny."