Frankie & Johnny(1991) 恋のためらい フランキーとジョニー

（下のほうに日本語訳があります）
（There's the same story in Japanese in the last half.）

Hello, everyone.

Now I think I'm going to write ramdomly about the movies I have ever watched.

I love to go to the movies. Of course it costs a lot especially in Japan, but it is worth. I can concentrate and be moved much more at a movie theater than at home.

Though I went to movie theaters so many times, it is still difficult to choose a nice seat in many ways.

Popcorn smell, (mainly) a man snoring, a child kicking the back of my seat, bla bla bla. I really hope they stop selling popcorn at theaters. I don't want to smell popcorn watching movies like "Letters from Iwo Jima."

Lately there is a slope in many theaters so that people can see the screen well. It is very nice.

I have a little ashamed story about myself. When I was a student, I went to the movie with my friends. A very tall man sat in front of me. I couldn't see the screen well because of his head. Before the movie start, I said to the man, "I'm sorry but please lower your head so that I can see the screen." He was very nice person. He accepted my request.

But it was not enough. Oh, no! I asked him again! But he was still nice and tried to do that. Then his wife sitting next to him said angrily, "He can't help it! He's tall!" She was a nice wife!

To make an excuse, I was very looking forward to watch the movie. I still remember the title, "Frankie & Johnny." I don't know why I was so excited about it. It's a love story of middle aged adult, starring Al Pacino and Michelle Pfeiffer. Maybe I liked Al Pacino at that time. The movie was not so good as I expected, but I enjoyed it.

Anyway, I was tired of writing English today. It took me a lot of time again. I'm sad.

See you next!

(BTW, I wrote "please lower your head," to express what I said to the man. But first I wrote "please sit back more." I'm not sure how exactly to say that in English, but I think the latter seems wrong.)

～
みなさん、こんにちは。

さてわたしは、今まで見てきた映画についてランダムに書いていこうと思っています。

わたしは映画を見に行くのが好きです。もちろんお金はかかります。特に日本では。でも、その価値はあります。家より映画館のほうが集中できるし、感動も深いからです。

何度も映画館に行きましたが、良い席を選ぶのはいろんな意味で今も難しいです。

ポップコーンの匂い、いびきをかく（主に）男性、私のシートの背中を蹴る子ども、などなど。本当に、映画館でポップコーンを売るのはやめてほしいです。「硫黄島からの手紙」を見ながら、ポップコーンの匂いをかぎたくない。

最近は多くの映画館で傾斜がついて、スクリーンがよく見えるようになりました。とてもよいことです。

ちょっと恥ずかしい話があります。学生のとき、友達と映画に行きました。とても背の高い男性が私の前に座りました。彼の頭のせいで、スクリーンがよく見えませんでした。映画が始まる前に、私はかれに言いました。「すいませんがもっと深く座ってください」　彼はとてもいい人で、私の頼みを聞いてくれました。

しかし、それは十分ではありませんでした。なんと、私は彼に再度頼みました。でも彼はやはりいい人で、もっと深く座るよう努力してくれました。すると彼の隣に座っていた奥さんが、「しょうがないじゃないねぇ、背が高いんだから！」　いい奥さんですね！

言い訳をすると、私はその映画を見るのをとても楽しみにしていたのです。まだタイトルを覚えています。「恋のためらい　フランキーとジョニー」　なんでそんなに期待していたのかはわかりません。中年の恋愛もので、アル・パチーノとミッシェル・ファイファーが出ていました。もしかするとその頃ちょっとアル･パチーノが好きだったのかもしれません。期待したほどはよくなかったですが、映画は楽しみました。

はい、今日はもう英語を書くのに疲れました。また時間がかかりました。悲しい。
それではまた。

恋のためらい　フランキーとジョニー(1991) - goo 映画
恋のためらい フランキー&ジョニー＠映画生活