英語学習者です。映画や本について書きます。なるだけ更新しようと思ってはいます…。英語はもっぱら日本での勉強のみです。

英語を最初に書いて、それから日本語に訳します。最近は、日本語を各記事の中で先に置いて、それから英語を置いていますが、その手順は変えていません。

もし私の記事の日本語と英語を比べたい場合は、マウスカーソルを記事名の上に置いて、右クリックしてください。するとメニューが出てくるので、『新しいウィンドウで開く』を選んでください。するともう一枚のウィンドウで同じ記事が見られます。

英語が日本語どおりになっているかあやしいです。意図としては日本語のほうが正しいので、変な英語だったらぜひご指摘ください。よろしくおねがいします。

すでにこの自己紹介の中に間違いあるかもね。。。

Blogアドレス：
http://strugglingbear.cocolog-nifty.com/blog/

In English below.
--------------------------

I'm an English learner.
I write about movies and books in this weblog and try to update as often as possible.
I have studied English only in Japan.

I write English first, and translate it into Japanese.
Lately, I locate Japanese above English in each entry, but the procedure is the same as before.

If you want to compare Japanese and English in one of my entries, place the mouse cursor on the entry's name and click the right mouse button. The menu will pop up, so choose "Open a new window"(?). Then you can see the same entry in another window.

I'm happy if you let me know my English mistakes.

There may be mistakes in this introduction...